Tekstet af NG Serier|Bedst på www.NXTGN.org
- Leder du efter Jerry? - Ja, jeg har et anbefalet brev til ham.
Posten kom med det sent i går.
Jeg tog imod for ham.
Bare giv mig det, Courtney. Jeg lægger det ind til ham.
Tak.
Ikke for at være besværlig, -
- men jeg har stadig myrer i køkkenet.
Skadedyrsbekæmperen kommer her til eftermiddag.
Jeg lover dig, at de er væk, inden du har fri fra skole.
- Tak. - Det er det, jeg er her for.
Bedst på www.NXTGN.org
Tekstet af NG Serier
Hej Murray. Hvad laver du ved Zivas skrivebord?
Officielt er det ikke hendes mere, agent DiNozzo.
- Vil Gibbs erstatte hende? - Jeg ved det ikke.
Der er kun gået en uge.
Han har ikke rigtigt involveret mig. Jeg gentager, Murray:
- Hvad laver du? - Standard procedure. Jeg formatterer.
- Det her ligner dig lidt. - Det er mig.
- Hvor tætte var I to? - Giv mig det.
- Godmorgen, agent McGee. - Hej Tim.
- Hvad er der galt? - Jeg kan ikke finde mit politiskilt.
- Mistet dit skilt... Det er seriøst. - Ja, det ved jeg, Tony.
Jeg kunne ikke finde dem derhjemme, jeg håbede, de lå her.
Du er så meget på røven.
Heldigvis var det ikke mit adgangskort til bygningen.
Et mistet skilt sætter en stor undersøgelse i gang.
Det er næsten lige så alvorligt som at miste sit våben.
Det har du ikke mistet, vel?
Bliv ved med at tale, og jeg bruger det.
Du er nødt til at slappe af, okay?
Der er ingen grund til at rapportere det, -
- hvis de alligevel dukker op, okay?
Du skal bare tænke. Se det for dig.
- Hvornår så du det sidst? - Det har jeg allerede prøvet, Tony.
- Eksplosion på en juniorløjtnants værelse. - Nogen døde?
Ja, viceværten.
Venter du en invitation, McGee?
Nej, chef.
Jeg fik ikke set dit skilt, hr.
Tak, specialagent Gibbs.
Den lille nye betjent dér tjekker faktisk ID på alle.
Hvor usædvanligt... Og uheldigt for dig.
- Som du kan se, agent Anthony DiNozzo. - Tak.
Selv tak.
- Gå du bare ind. - Tak.
Godt lavet.
Okay, på tre. En, to...
Det er mig. Det er mig. Jeg ved, hvordan du har det -
- med private samtaler i felten, doktor, -
- men det er Breena. Vi skal mødes -
- med advokat angående adoption i dag... - Svar nu bare, hr. Palmer.
Ja? Breena.
Adoption? Vil de virkelig gøre det?
Højst sandsynligt ja, og... Breena vil tage sig god tid.
Vil du være sød at give mig en hånd?
Altså... Det er ikke rigtigt mit...
- Okay. - En, to, tre.
Det her skal nok blive interessant.
Staklen tog det værste stød fra eksplosionen.
Målrettet eksplosion. Skulle dræbe den, der åbnede døren.
Jeg bankede på døren.
Jeg prøvede at give ham hans post, og... Jeg kendte ham kun som en nabo.
Han var en rar fyr, men stille.
Vi snakkede faktisk ikke om noget vigtigt.
Hvad kan du fortælle mig om brevet?
Brevet du modtog for ham.
Undskyld, men mine ører ringer stadig.
Tag på hospitalet og bliv undersøgt.
Vi kontakter dig senere, okay?
Jeg har talt med løjtnant Keiths overordnede ved Pentagon.
Keith har to ugers orlov, og besøger sin mor -
- i Fort Wayne, Indiana.
Han er bortrejst, og nogen lægger fælder for ham imens?
Juniorløjtnant Terence Keith, 26, opvokset i Fort Wayne, Indiana.
Uddannet på Montana Universitet.
Gik på Officers Candidate School i Newport, Rhode Island.
Jeg elsker Rhode Island. Han ville gerne flyve, men blev fravalgt -
- under indledende flyvniger af Whiting Field i Florida.
Hans nuværende opgave hos Pentagon fik han sidste år.
Blev han fravalgt? På hvilket grundlag?
- Prøver at tjekke det. - Der er noget galt, chef.
Jeg har lige snakket med Keiths mor i Fort Wayne.
Han er der ikke, og hun venter ham ikke.
- Har hun talt med ham? - Ikke i flere uger.
- Har du noget? - Jeg har efterlyst løjtnantens grå bil.
Intet trukket på hans kreditkort -
- de sidste par dage, og hans mobil er slukket.
NCIS.
Hun arbejder her ikke mere.
Jeg beklager, jeg har ikke et nummer på hende.
Helt sikkert.
Zivas tandlæge... Hun havde en aftale i morgen.
De ringede for at bekræfte den.
Det er svært at tro på, at hun ikke kommer tilbage.
Hun ville gerne videre. Så lad os komme videre.
- Grønært! - Vera. Sikken overraskelse at se dig her.
Jeg har undgået hovedkvarteret i 20 år, -
- og nu sender de bud efter mig. Jeg har et møde med Vance.
Jeg er allerede for sent på den.
- Er han på den her etage? - Nej, op af trappen.
- Godt at se dig, Vera. - Godt at se jer, drenge.
Du ser godt ud, Leroy.
Vi snakkes senere.
- Hvem er det chef? - Speciel agent Vera Strickland.
Mike Franks sidste partner. McGee, kom så, du skal med mig til -
- Pentagon. Vi skal snakke med løjtnant Keiths øverst kommanderende.
Chef, Abby har brug for mig.
Hun har brug for hjælp til bombe resterne.
Er det i orden?
Ja, det er okay.
Løj du lige for den altvidende Gibbs?
Det var dumt, ikke? Jeg gik i panik.
De lukker mig ikke ind i Pentagon uden mit skilt.
Jeg må bare underrette generalinspektøren og sige, at jeg har mistet det.
Det skal du ikke. De dukker bare op her.
- Har du et problem med dem, Tony? - Nej. Nej. Nej.
Du har sikkert lagt det et eller andet åndssvagt sted.
Hvor var du i går?
- Jeg har ledt efter dem overalt. - Havde du en fræk aftale, -
- med din ven, Delilah, fra forsvarsministeriet?
Hvad er det her?
Det er hærdet. Og stinker.
Hvad ævler du om, Hr. Palmer?
Noget er smeltet, inde under stoffet. Prøv at se.
Giv det til Abby. Hun kan finde ud af, hvad det er.
Det er Breena der skriver. Vi måtte ændre -
- vores aftale, med adoptions advokaten.
Han har kun tid om... 20 min. Fedt.
Jeg må sige til hende, at jeg ikke kan nå det.
Jeg går op med det. Tag du afsted sammen med Breena.
Det sætter jeg virkelig pris på, Dr. Mallard.
Hun har været nervøs omkring hele adoptionsprocessen.
Jeg er ikke nervøs. Hun er nervøs.
Sig at hun skal slappe af, og tænke på resultatet.
Hr. Palmer, jeg... Misunder din chance for at få en familie.
Afsted med dig.
- Abby. - Vent. Det er min ynglings del.
Var Sterile Puppets gode i aftes, eller hvad?
Ja. Lydsystemet i RFK var vildt.
Og Lynch... Er en god trommeslager?
Tak ham endelig for billeterne.
Det var så sjovt at være nede i hullet. Har du set det på Twitter?
The Puppets er blevet trendy, siden koncerten.
Det er fedt.
- Hvad er der galt? - Jeg har mistet mit skilt og id.
- Av. - Jeg har nok tabt det under koncerten, -
- al den masen og skubben. - Det håber jeg ikke.
- Hvad sagde Gibbs til det? - Jeg har ikke fortalt ham det.
Hvad hvis jeg blev rullet, Abby?
- Hvad er det? - Det er Zivas tørklæde.
Det husker jeg. Hun havde det på, den første dag på NCIS.
Ja, og efter vi blev venner -
- roste jeg det. Og så gav hun mig det.
Og jeg tog det på i dag. Måske hjælper det på dit humør.
Måske kan det hjælpe lidt.
- Har du snakket med hende? - Jeg har skrevet, men har ikke fået svar.
Den gode doktor. Hvad bringer Dem hid?
Ornamenter fra den afdøde, ærede frue.
Varmen fra eksplosionen gjorde, at noget blev overført til hans bluse.
Det ligner... Plastik.
Måske et kreditkort. Jeg tjekker det.
- Var der held med bomben? - Det lykkedes mig, at finde ud af -
- af sprængstoffet var C-4.
Og ud fra størrelsen på eksplosionen, -
- tror jeg, at der var omkring et halvt kg.
Det forklarer de omfattende skader, -
- på viceværtens krop.
Har du fundet løjtnanten, Agent McGee?
- Desværre ikke. - Jeg tror ikke, -
- at jeg har set dig gå med tørklæde før.
Jeg er forvirret. Er Keith i Fort Wayne?
Hans mor har ikke set, eller hørt fra ham i ugevis...
Hun venter ham ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, Agent Gibbs.
- Hvorfor ville han lyve? - Det ved jeg ikke.
Er der noget på jobbet, der kunne bringe ham i fare?
Nej, hans opgaver er primært administrative.
Han er ikke godkendt til at arbejde med hemmeligt materiale.
Jeg kan ikke forstå, at nogen ville slå ham ihjel.
- Han er stille, holder sig for sig selv. - Hvad kan du fortælle om, -
- løjtnant Keiths privatliv? - Ikke meget.
Jeg tror faktisk ikke, at jeg har set ham udenfor kontoret.
- Er han god til sit arbejde? - Tilstrækkeligt.
Han er ikke fuldt engageret.
Da Keith var færdig med pilotuddannelsen, -
- tror jeg bare, at han fordrev tiden.
Jeg tilbød ham et job med mulighed for at gøre karriere, -
- men han var ikke interesseret. - Sagde han hvorfor?
- Nej, han er underlig. - Hvad mener du?
- Jeg... Kan ikke finde ud af ham. - Så det er MTAC?
Vera, jeg har set dit ansigt på skærmen, -
- flere gange, end jeg kan huske.
Jeg vidste ikke, at den var så stor.
Den må have afsløret alle mine rynker.
Giv mig en chance.
McGee?
Hvad laver du?
Jeg kan ikke finde nøglen til min bil. Jeg troede, jeg tabte den herinde.
McGee, jeg vil gerne præsentere dig for Special Agent Vera Strickland.
Vi har mødtes. En af Gibbs drenge ikke?
Jo. Vera stopper til den første.
Hun er her med os, i hovedkvarteret -
- de sidste uger, før hun stopper.
Okay, jeg skal bare holde, min sti ren, -
Holde mig fra ballade, -
- så kan jeg ride mod solnedgangen, på min kværn.
- Vera har en Harley! - V-twin, Electra Glide classic.
Tony, Tony, jeg ved hvem, der har bygget bomben.
Jeg vil selv fortælle Gibbs det. Hvor er han?
Han tog til Pentagon. Abbs?
Du kan sige det til mig, vi er et team.
Gibbs, Gibbs! Jeg har et fingeraftryk, -
- og DNA profil, på udløseren.
Jeg har tjekket det i databasen, og jeg fik et navn.
Abbs? Hvem?
Juniorløjtnant, Terence Keith.
Han sprang sin egen lejlighed i luften.
Hvorfor skulle Keith, gøre det?
Ser ud til at Keith, har ringet til, -
- en del gange, de sidste dage.
Det er til juniorløjtnant Dana Robbins, -
- en navigatør på hangarskibet Benjamin Franklin. -
Dens hjemstavn er Norfolk.
Hun besvarede kun første opkald.
Samtalen tog ikke tre minutter.
Hun er ikke om bord på skibet. Jeg har lagt besked.
Jeg har forhørt mig på Fort Wayne, angående Keith.
Ikke ligefrem en mønster familie. Hans far forlod dem, da han var seks.
Han var alkoholiker. Næsten ingen kontakt siden da.
Keith var en nørd i gymnasiet. Videnskab.
Kaptajn Laramie antydede at, han var lidt sær.
Vejlederen fortalte han var ensom, og blev mobbet.
Fik næsen brækket det sidste år.
En masse olferter, nok derfor, -
- han valgte en skole i en anden stat. For at komme væk.
Lyder ikke som en kandidat til officerskolen.
Jeg fandt kantinen. Elendig kaffe.
Direktør Vance sagde, at I havde et tomt bord, -
- hvor jeg kunne side. Her er godt. - Nej. Ikke der.
- Okay. Hvad er problemet? - Vera, kom her.
- Her er et skrivebord til dig. - Okay.
Det... Er lidt klemt.
- Nej. Hyggeligt. - Okay.
Pyt, det er kun måneden ud.
Og I opdager ikke engang at jeg er her..
- Tilbage til arbejde. - Gibbs, kan du komme ned på laboratoriet?
Selvfølgelig, Abbs. Er på vej.
Gennem løkken, rundt og igennem igen.
- Strikker du? - Prøver.
Det bliver til sko, til Jimmy og Breenas baby.
- Der er jo måneder til? - Ja, det kommer til at tage lang tid.
Det er vel ikke derfor, at du ringede efter mig?
Vi var heldige. Massespektrometeret viste, -
- en specifik signatur på sprængstoffet.
Det er en unik kombination af plastik, -
- og Nitrobutan.
Det bliver fremstillet af et firma, i Des Moines, Iowa.
- Hvorfor heldige? - Jeg er glad for at du spurgte.
De har kun én distributør, på denne del af østkysten, -
- Pyrotechnic Engineering.
De ligger på den anden side af floden, i Anacostia.
- Fik du noget ud af Keiths computer? - Rolig nu.
Jeg skal nok få adgang til harddisken.
Chef... Det er utroligt! Hun og Mike Franks, -
- var involveret i tilfangetagelsen, af Noriega i Panama?
Han søgte om asyl, på Vatikanets ambassade.
Det var Veras ide, at jage ham ud, -
- med Van Halen musik. - Ja, ja.
Gammel historie, jeg har hørt den tusinde gange.
Hvad med vores sag?
- Arbejde, arbejde. - Gibbs plejede at være sjov.
Har du fået fat i den pilot, Keith ringede til?
Løjtnant Robbins. Hun er på vej.
Hans eksamenspapirer er lige kommet.
Interessant... Hans speciale var, -
- svagstrømsingeniør, så han havde, -
- teknikken, til at lave en bombe.
Abby identificerede sprængstoffet. Det blev solgt af -
Pyrotechnic Engineering i Anacostia.
I to, afsted. Tjek det.
Chef, jeg har et problem. Jeg har mistet mit ID.
Jeg har ikke set det, siden i går.
Det siger du først nu?
- Er det indrapporteret? - Jeg ville fortælle dig det først.
Jeg underretter dem.
Special Agent Strickland. Gør dig klar.
- Vance sagde, at du kunne hjælpe. - Nej, nej.
- Nej, nej, jeg er bare her for... - Vera, Vera.
- Tag med DiNozzo. - DiNozzo?
Jeg har hørt historier om ham.
Hans bil sprang i luften. Var tæt på at dø af pest.
- Blev du ikke beskudt for nyligt? - Han missede.
Jeg har kun to uger tilbage, Gibbs.
- Jeg burde ikke være i samme rum, -
- som denne skydeskive. - Afsted.
Det er din skyld, McGee. Det får du betalt.
Okay Vera, hvordan er det at have en partner?
Er det "God og Ond betjent"?
Du, Inspektør Clouseau. Er en tikkende bombe.
Og du er ikke min partner.
Hvordan arbejdede du så, med Mike Franks?
- Vi havde et specielt forhold. - Virkelig? Hvordan?
Det uddyber jeg ikke, DiNozzo.
Det er din sag. Jeg er kun med for køreturen.
Og jeg kan ikke lide din kørsel.
Hr. Frazier? Special Agent DiNozzo.
Special Agent Strickland.
- Hvad kan jeg gøre for jer? - Har du set ham her?
Ja, for nogle uger siden. Ville købe noget C-4.
- Er han i søværnet? - Ja, solgte du det til ham?
Nej, du skal have en godkendelse, for at købe fra os.
Sagde løjtnanten, hvad han ville gøre med det?
Han sagde, at han skulle bruge et par kilo, -
- til at fjerne nogle trærødder. - Så han gik uden noget?
Men jeg gav ham navnet -
- på en nedrivnings entreprenør, som måske ville tage et lille job.
- Har han et navn? - Ja, Larry Purcell.
Arbejder fra sit hus i Elkridge.
- Har du nogle spørgsmål, DiNozzo? - Mig?
- Jeg ved ikke hvorfor jeg er her. - Tak.
Løjtnant Robbins. Tak fordi du kom. Sæt dig ned.
- Vil du have kaffe? - Ja, tak.
Jeg vil prøve på, at gøre det så hurtigt som muligt.
Jeg ved, du skal afsted i morgen. Du må være spændt.
- Jeg har trænet til det i lang tid. - Jægerfly?
Ja, jeg bliver betalt for at flyve... Det bliver ikke bedre end det.
Det er godt.
Special Agent McGee fortalte mig ikke, hvad det her handlede om.
- Løjtnant J.G. Terence Keith. - Terry?
- Har du talt med ham for nylig? - For et par dage siden.
- Er der noget galt? - Vi kan ikke finde ham.
- Er han i problemer? - Hvor kender du ham fra?
Mødte ham i Pensacola til optagelsesprøven.
Vi tog sammen til Whiting Field, -
- til den første kamptræning. - Er i tætte?
Nej... Bare klassekammerater.
Hvorfor droppede han ud?
Han var en god pilot. Presset ødelagde ham.
Presset?
Terry burde nok, -
- have været på en form for angstmedicin.
Men det kan du ikke, når du flyver. Han begyndte at blive mærkelig.
- Skete der noget? - Nej.
De sidste par uger i flyvetræningen, -
- vidste Terry, han ikke ville blive valgt.
Han blev dyster og indelukket.
Og sur på mig.
Jeg tror ikke, han ville acceptere, at en kvinde, -
- ville komme videre i forløbet, når han ikke skulle.
Opkaldet forleden... Hvad ville han?
Det ved jeg ikke. Det var undeligt. Han var... Underlig.
Vi var ikke bedstevenner, da han forlod Whiting Field, -
- og nu vil han se mig, før jeg tager afsted.
- Hvad fortalte du ham? - At jeg havde travlt.
At jeg skulle se venner og familie, før jeg tog afsted.
Hvorfor tager du dig ikke af den her, DiNozzo?
- Er du Larry Purcell? - Hvem spørger?
- NCIS Special Agent DiNozzo og følgeskab. - Søværnspolitiet?
Kender du løjtnanten.
- Nej. - Du så ikke på billedet, Larry.
Hvorfor prøver du ikke, at se på billedet?
Han var her måske, for et par uger siden.
- Du hjalp ham, med at fjerne trærødder? - Hvad? Nej.
- Du solgte ham vel noget C-4. - Det ved jeg ikke. Måske.
Jeg skal kigge i mine papirer. Hvad sagde du, hans navn var?
- Jeg sagde intet. Prøv Terence Keith. - Øjeblik.
Tak, Larry.
Skør fyr.
Pænt.
Vera!
Jeg havde et godt arbejde, hos en entreprenør nordpå, -
- men jeg blev fyret.
Jeg kunne ikke finde noget fast, så jeg lavede hvad om helst.
Jeg havde brug for pengene, okay?
Så du solgte C-4 til løjtnant Keith.
Han fortalte mig aldrig hans navn, -
- og jeg vidste ikke han var i søværnet.
Hvad troede du, han ville gøre med sprængstofferne?
Han sagde, han skulle lave noget nedrivning på en vens gård.
- Og du troede på ham? - Jeg troede på pengene han gav mig.
Jeg vidste ikke, han ville sprænge sin lejlighed og dræbe nogen.
- Lidt hjælp ville være rart, McGee. - Undskyld.
- Er det brækket? - Anklen er forstuvet.
- Heldigt. - Heldigt?
- Hvad sker der nu? - Du bliver tilbageholdt -
- i detentionen, og anklaget -
- for medvirken til mord, -
- ulovligt salg af sprængstoffer -
- samt overfald, af to føderale agenter. - To føderale agenter?
- Mig og agent Strickland. - Er den gamle kone en agent?
Jeg skal bare brug ét minut med den klovn.
Kan vi lave en aftale?
Medmindre du kan fortælle os, hvor Keith er, har du intet at tilbyde.
Lader i mig slippe, hvis jeg skriver under på en tilståelse?
Skriv det hele ned. Og vær præcis.
Vi mener, han brugte 300-350 gram C-4.
- Hvor meget solgte du ham? - Gram? Jeg solgte ham 90 kg.
Det er næsten ligeså meget C-4, som der blev brugt til, -
- at smadre Cole i Yemen. Hvad har vi med at gøre, Gibbs?
Keith har noget stort planlagt.
Enig, men hvorfor sprænge sin egen lejlighed?
Enhver der kommer og undersøger -
- lejligheden, ville blive dræbt, Leon.
Ville ikke være første gang.
Keith vidste ikke, at udlejeren -
- ville åbne døren så tidligt.
- Hvad er hans mål, Gibbs? - Jeg ved det ikke.
Jeg skal give Homeland, FBI og ATF besked.
Din mavefornemmelse var rigtig, Gibbs.
Jeg kom endelig ind i Keiths harddisk.
I løbet af det sidste år, har han købt -
- antidepressiv medicin på nettet -
- fra et apotek i Canada, ved hjælp af et falskt navn.
Og så er der, -
- denne plastic ting, der var smeltet -
- på udlejerens trøje... Det er ikke et kreditkort.
Det er en flyvetilladelse.
Udskrevet og sendt med posten -
- til løjtnant Keith for to dage siden.
Det brev som viceværten ville lægge i Keiths lejlighed.
- Ingen god gerning uden en straf. - Løjtnant Keith -
- tog hans sidste tur, til hans flyvetilladelse, -
- for to uger siden, ved en lille lufthavn i Virginia, -
- Lafayette Field. Hans instruktør var Kip Logan.
- Er på vej, chef. Vil du med, Vera? - Rend mig.
Keith var den bedste elev jeg nogensinde har haft.
Jeg skulle ikke lære ham noget. Det klarede søværnet.
Han klarede prøven som ingenting.
Da han bestod den skriftlige eksamen, og havde fløjet i de timer han skulle, -
- udskrev jeg et midlertidigt certifikat.
Og klargjorde papirene hos styrelsen.
- Har du set ham for nylig? - Igår eftermiddags.
Godkendte en STOL han ville leje.
- STOL, hvad er det? - Det er en lille flyvemaskine.
To sæder. Virkelig sjov at flyve i.
Du kan lande overalt. Græs, marker...
Den er god til længere ture.
- Lejede han den? - Ja, i to dage.
- Sagde han, hvor han skulle hen? - Ikke til mig.
Vi har fået radar og sikkerhedsoptagelser -
- fra Lafayette Field fra i går eftermiddags.
Flyet løjtnant Keith lejede lettede klokken 14:21.
Cirkulerede omkring lufthavnen, -
- og tog mod sydvest.
Den gik under radaren tre minutter senere.
Kom den frem på radaren igen?
Nej. En STOL kan flyve meget lavt, og meget langsomt.
- Vil være som at finde en nål i høstak. - Så vi har måske -
- en bombe på et fly -
- på en selvmordsmission, med et ukendt mål.
Alarmér alle agenter og analytikere.
Ingen går, før vi har fundet løjtnant Keith.
Tak, søde. Du har lige reddet min dag.
Jeg er væk. Det var HR-afdelingen, -
- og på grund af min skade, -
- behøver jeg ikke komme mere.
Og det kan jeg takke dig for, DiNozzo.
Med glæde. Lad mig hjælpe dig...
Nej, tilbage! Hold dig væk fra mig!
Tilbage! Jeg sagde tilbage!
Fang den skid, før han skader andre.
Vi ses, Vera.
Jeg vil have meget fritid.
Måske ser jeg forbi, -
- ser på hvad du arbejder på, i kælderen. Er fordøren -
- stadig ulåst?
- Bare sæt den omkring... - Lad være med at røre mig.
- Lad være med at røre mig! - Kom nu...
Tilbage til arbejdet. Keith lettede for 48 timer siden. Hvor er han?
- Kan jeg ringe i næste uge? - Ja, chef.
Lad os sætte nogle mænd ved Lafayette Field, hvis han vender tilbage.
Tro mig, han kommer ikke tilbage.
Er det her, hvad du mistede, McGee?
Hvor fandt du dem, chef?
De blev fundet på RFK Stadium.
Politiet afleverede dem til inspektørens kontor.
- Jeg ved ikke hvad jeg skal sige. - Gibbs, ved du noget om det?
Ja, jeg tager mig af det senere.
Har haft lidt travlt, Leon.
- Fundet noget på løjtnant Keith? - Nej, intet.
Ducky har lavet hans profil. Vi har en teori.
Vi fortæller det til de andre om fem minutter.
- Duck, kom til MTAC. - Jeg sagde, du ville finde det.
Ja, på inspektørens kontor.
Jeg er på røven.
Flykommandoen er i fuldt beredskab.
- Vi har intet set. - Hvad er flyets rækkevidde?
Lige under 830 km.
Så hvis Keith vil længere væk, -
- skal han have brændstof på.
Alle lufthavne øst for Mississippi, -
- er blevet alarmeret.
Og hvad ved vi om løjtnant Keith?
Vi har lavet hans profil. Dr. Mallard?
Løjtnant Keith blev mobbet som dreng, -
- og tog til søværnet for at lave om på sit liv.
Han blev desværre ikke valgt. Det gjorde ham deprimeret.
Og i stedet for, at søge professionel hjælp, -
- tog han selv sin medicin. - Vi tror han stoppede. En kold tyrker, -
- for at komme igennem flyverprøven, og for at få -
- civil pilot licens. - Et brat ophør af medicinering -
- af denne type vil med sikkerhed føre til -
- episoder med vrangforstillinger og paranoia. Den ændrede tilstand -
- kombineret med lavt selvværd og afvisninger.
Vil han sandsynligvis søge hævn.
- Hævn på hvem? - Vi kender til to muligheder.
Gymnasiet hvor han blev mobbet -
- eller Whiting Field, hvor han røg ud fra.
Begge steder er advaret.
Vi kan ikke begrænse os til kun de to mål.
Det kunne være hvor som helst.
- Hvordan gik det med adoptionsadvokaten? - Okay.
- Et punkt giver problemer i papirerne. - Hvilket?
Tja, Breena er bedemand og jeg er retsmediciner -
- vi arbejder begge med døde mennesker, og -
- advokaten tror det måske kan gøre det svært og få -
- en ung kvinde til at give sit barn væk til adoption.
Men, du ved, det skal nok gå.
Jeg føler mig ret optimistisk.
Det bør du være, for når de lærer jer at kende -
- vil de elske jer. - Tak skal du have.
- Hej McGee. - Nå, jeg har fået mit skilt igen.
- Hvor var de? - Nogen fandt dem ved RFK.
Nu følger nok en undersøgelse...
Jeg kan ende med at blive sendt hjem. Eller endnu værre.
McGee, jeg er rigtig ked af det.
Jeg føler det er min skyld.
Jeg bad dig gå til den koncert med mig.
Abby, det er ikke din skyld.
Nu har det ødelagt, hvad kunne have været en historisk -
- aften til evig tid. Har du set Twitter?
The Sterile Puppets er nu overalt på nettet.
Jeg har hørt at de nu har over en million følgere.
- Hvad? - Hvor god en ven er trommespilleren?
Tror du han vil gøre dig en tjeneste?
Tag den med ro, McGee?
Jeg forstår intet af det du siger. På dansk tak.
Der er en måde at finde flyet på, -
- hvis det flyver under radaren.
Socialt netværk, Gibbs. Twitter.
Abby har en ven, som er i et band.
Og lige nu, bliver hver eneste af deres beskeder fulgt -
- af hundredetusinder af fans.
- Vi poster et billede af Keiths fly -
- og beder gruppens fans holde øje.
Hvis nogle ser det, beder vi dem skrive hvor henne -
- med hashtag "Find-dette-fly." - Hvad er et hashtag?
Tusinde af Sterile Puppets fans -
- vil holde udkig efter dette fly.
Hashtag "det-kunne-virke", chef.
Kom i gang.
Vi har fået vores første besked.
Det er i Hopewell, Virginia.
- Admiral, vi sender koordinaterne nu. - Jeg alarmerer NORAD.
Sådan.
ATC prøvede at få kontakt. Keith svarer ikke.
Måske er radioen slukket.
Transponderen også. Vi kan ikke se noget på radaren.
En ny besked.
Sidste gang vi hørte -
- fra Keith, var på UNICOM frekvensen, -
- for Lafayette Field. - Kan vi sende på den frekvens?
Det vil tage et øjeblik.
Vi har sendt to jagerfly ud fra Oceana, for at møde ham.
- Bevæbnet? - Ja, men vi kan ikke skyde det ned -
- over et befolket område.
Vi får masser af beskeder, om at han flyver en zigzag kurs.
Endnu en.
- Han flyver udenom byerne. - Vi har fået en video.
Smart.
Hvis idé var det, at spore flyet via Twitter?
Jeg ved, hvor han er på vej hen.
Skibet Benjamin Franklin er lige sejlet. Det er stadig i bugten.
Jeg holder øje med jægerpiloternes transmissioner.
De er tæt på. Lad os høre dem.
Målet har krydset kysten, -
- og er mindre end et minut fra skibet Benjamin Franklin.
Vi vender om. Vi vender om.
Flere af Keiths klassekammerater er ombord, -
- på deres første udsendelse. - Løjtnant Robbins... Kvinden -
- som Keiths har prøvet at kontakte hele ugen.
Det ultimative knæk for hans ego.
Hun bliver jægerpilot, det gør han ikke.
Få NORAD/NORTHCOM til at advare skibet.
5.000 personer, over 80 fly og et skib til 36 milliarder.
- Det er noget af et budskab. - Han kommer ikke tæt nok på.
Det er beskyttet af de bedste jord-til-luft systemer. Det er en selvmordsmission.
Admiral, har skibet Benjamin Franklin -
- lov til at skyde et civilt fly ned?
- Skibet må forsvare sig selv. - Dette er den taktiske officer.
Alle mand på deres stationer. Alle mand på deres stationer.
Lavtflyvende, langsomt fly på styrbord side.
Okay chef, du har nu UNICOM frekvensen.
Løjtnant Keith. Dette er NCIS Special Agent Gibbs.
Skibet Benjamin Franklin har fastlåst -
- deres våben på dig.
Løjtnant?
- Det behøver ikke at ende sådan her. - Du forstår ikke.
Jeg er nødt til at gøre det.
Nej, det behøver du ikke.
At skade Dana Robbins, og andre ombord -
- løser ingenting.
Du når aldrig skibet. Vend om. Vi vil hjælpe dig.
Missilsystemet er klar til affyring.
Luft-til-luft på sidste anflyvning. Målet er markeret. Våben klar.
Løjtnant Keith, der vil blive skudt på dig.
Civilt fly drejer af til venstre.
Bekræfter, at den civile pilot flyver væk fra skibet.
Løjtnant Keith.
Luftfartskontrollen giver dig koordinater til landing.
Det er for sent...
Civilt fly er eksploderet.
Gentager, civilt fly er eksploderet.
- Få noget søvn folkens. - Tak chef.
- Eugene. Mangler du noget? - Jeg er her efter Special Agent McGee.
Du ved hvorfor jeg er her.
Jeg styrer undersøgelsen for inspektørens kontor.
Mistet legitimation er en alvorlig overtrædelse, -
- specielt når det ikke bliver rapporteret omgående.
Vi har haft nogle lange dage.
Du er nødt til at følge med.
Vent lige. Agent McGee skal ingen steder.
- Direktør? - Agent McGee og resten af hans hold, -
- er netop blevet indkaldt til at møde i det Hvide hus.
Hans smarte strategi, har lige reddet utallige liv -
- og et våbensystem til flere milliarder.
Vi kan snakke om det senere, Eugene.
Tekstet af NG Serier|Bedst på www.NXTGN.org